|
| Carta de noticias para el usuario de
Paradigm, Vol.1 Ed.1 Julio
2008 |
|
|
|
|
Bienvenido a la primera edición de
Certain Vision. Nuestro
newsletter compartirá la cultura que hace a la
comunidad de Paradigm única, donde visión es
certeza. En estas páginas lo mantendremos
informado sobre la gente, usuarios, productos y
tecnología de Paradigm
Paradigm se
enfoca en la tecnología de vanguardia, por lo
tanto éste newsletter se encuentra en HTML. El
envío digital maximiza la distribución y minimiza
los costos. Reduciendo nuestra huella en el medio
ambiente podemos al mismo tiempo alcanzarlo mejor
no importa en que parte del mundo se
encuentre.
Hemos pasado
el último año articulando la valiosa propuesta sin
conflictos de Paradigm y esperamos haya visto los
resultados. Por favor visite nuestro nuevo sitio
en www.pdgm.com, que refleja
con nuestra cultura única y nuestra solución con
amplitud y profundidad.
Andrew Stein,
Chief Marketing Officer |
|
 |
|
Nuevo
WWW.PDGM.COM
!
|
|
Tecnología
de Próxima Generación
Paradigm SKUA™ 2008
debutó oficialmente en la EAGE en Roma. Si está
interesado en ésta próxima generación de
productos, puede leer el artículo con
una demostración en vivo y contactar a un
ejecutivo de cuenta para obtener mayor
información.
WWW.SKUAISNOW.COM |
 |
|
Temas destacados:
EAGE
|
Audiencia durante el anuncio
de
Paradigm SKUA™ 2008
|
Con
aproximadamente 5.500 visitantes, la EAGE 2008 en
Roma, Italia, del 10 al 12 de Junio, fue una gran
oportunidad para poder relacionarse con los
clientes y compartir con ellos el mensaje de
Paradigm. Algunos temas destacados
incluyen:
 El lanzamiento de
Paradigm SKUA™ 2008 y Paradigm Interpret
2008 (artículo
en inglés)
Anuncio del nuevo contrato con
Hess (artículo en inglés)
Durante uno de los varios momentos de orgullo
durante el evento de prensa de Paradigm, Jorge
Machnizh, Presidente y CCO, anunció que Hess
Corporation firmó el último de una larga serie de
acuerdos a nivel mundial en servicios y software
con Paradigm.
James Lamb,
US Regional Vice President, comentó:
"El
contrato con Hess proporcionará un completo
conjunto de aplicaciones de geofísica y
petrofísica para flujos de trabajo, que van desde
el procesamiento de datos sísmicos, de imágenes y
análisis petrofísicos convencionales hasta los más
avanzados estudios de interpretación y evaluación
de formaciones.
|
John Gibson anunciando
a Paradigm SKUA™
2008
| El
acuerdo permitirá un mayor crecimiento y
adquisición de tecnología a lo largo de ésta
relación, y Hess tendrá la oportunidad de
incorporar las nuevas tecnologías de Paradigm como
han sido desarrolladas".
Compartimos dos
nuevos videos para articular la posición de
Paradigm y nuestro mensaje corporativo. Uno de
ellos se encuentra en Google YouTube. ¡Haz Click
en  para verlo!
Esté atento
durante las próximas semanas la ampliación de
contenido en nuestro canal de
YouTube.
|
Presentación para los
participantes de
Rusia
|
Paradigm sigue
demostrando su enfoque internacional para llegar a
clientes a nivel global. Una serie de
presentaciones fueron dadas en ruso para brindar
la bienvenida y una mejor comunicación a los
visitantes provenientes de esa región y que
asistieron a la EAGE.
Entre el
encuentro con nuestros amigos y el fortalecimiento
de las relaciones con nuestros usuarios, fue la
mejor EAGE para nuestra comunidad y un
sobresaliente evento para todos.
¡Nos vemos el
año que viene en la EAGE 2009 en
Ámsterdam! |
 |
 |
|
 |
|
Lanzamiento de Paradigm
SKUA™ en Brasil
El pasado 19
de Junio se realizó el lanzamiento oficial de
Paradigm SKUA en Brasil. Los invitados fueron
recibidos por Dayse Netto (Country Manager de
Brasil) y el resto del equipo de Paradigm en
las oficinas de Río de Janeiro, donde pudieron
disfrutar de la espectacular vista de sus terrazas
en un ambiente relajado acompañado por excelente
música y bocadillos.
Jean-Marc
Guerin y Romario Lima estuvieron a cargo de la
presentación de SKUA, la cual despertó gran
interés entre los asistentes, representantes de
diversas empresas de la industria
E&P.
Visite a Paradigm en los
próximos eventos
|
|
Entrevista a Bruno de
Ribet
 ¿Cuál
es su rol en América
Latina?
Actualmente soy el Director Técnico
de Latinoamérica, luego de haber estado a cargo
del desarrollo en la región de nuestra solución en
Interpretación y Caracterización de
Reservorios. Mi principal objetivo
es aumentar el crecimiento, con el apoyo del
grupo regional de técnicos experimentados y el
conocimiento técnico de nuestros consultores, para
apoyar el rápido avance de nuestra tecnología y el
desarrollo de nuevas y mayores
oportunidades. ¡Y
lo estamos logrando!
Cuéntanos sobre tus
experiencias pasadas:
Luego de mi PhD en Geofísica, me uní
a CGG mayormente dedicado a soporte técnico y
gerenciamiento de servicios para la existente
solución en interpretación y las surgentes
tecnologías como Stratimagic. Estuve basado 3 años
en Escocia (Aberdeen) con ELF y 2 años en Brasil
con Petrobrás.
¿Hace
cuánto tiempo estás en
Paradigm?
Me uní a Paradigm hace 8 años con el
equipo Flagship, en el 2000. Luego de 2 años entre
las oficinas de Paradigm en Francia (mi país
natal) e Inglaterra, regresé a América Latina,
teniendo en cuenta mi experiencia previa con
Petrobrás, para desarrollar nuestro creciente
mercado en Interpretación y Caracterización de
Reservorios.
(Continua aquí ) |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
 |
Restitución Geoestadística
exacta
en Paradigm SKUA™
2008. |
Paradigm
SKUA™ 2008 es un ambiente de modelado 3D avanzado
que permite a los usuarios, desde los más nuevos
hasta los mas experimentados geocientíficos,
construir facilmente modelos del subsuelo
altamente confiables y realistas en tiempo
record.
A diferencia
del enfoque lineal convencional, el enfoque
unificado de SKUA hace posible la construcción
simultánea de volúmenes fallados, horizontes y
grillas 3D. La automatización (enfoque unificado)
de estos procesos permite rápidas actualizaciones
de los modelos, lo que reduce dramáticamente el
tiempo empleado, de semanas ó meses a
horas.
Todos los
niveles de complejidad estructural y
estratigráfica pueden ser modelados con altos
niveles de exactitud. Los ingenieros de petróleo
pueden de una manera rápida, sin problemas y
facilmente interactuar entre la simulación y el
modelo estático, utilizando todos los datos
disponibles, datos relevantes.
Mejores
modelos permiten tener mejores ajustes en la
historia de producción del reservorio y finalmente
mejores pronósticos de producción.
Para obtener más
información sobre la tecnología detrás del
software, revise este artículo (en inglés)
de Jean-Claude Dulac, EVP y Chief Architect de
Paradigm.
|
|
 |
|
Continuación de la
entrevista a Bruno de Ribet
¿Qué
tipo de experiencia te ha ayudado a entender mejor
al cliente?
Desde el comienzo, he pasado la
mayor parte de mi tiempo profesional junto al
cliente, involucrado en soporte técnico,
interpretación y proyectos de caracterización de
reservorios. Sin importar el rol que tuviera, lo
más valioso siempre ha sido aprender de las
inquietudes de nuestros clientes. Lo cual otorga
un amplia gama de experiencias que permiten
entender las situaciones y propósitos brindando
una solución adaptada.
De
sus numerosas visitas al cliente, que
proyecto/liderazgo de equipo o manejo de activos
lo ha mantenido despierto durante las
noches?
Estamos en un segmento muy
competitivo del mercado, el cual se evoluciona de
acuerdo a los avances de la tecnología. Es un
constante desafío escuchar y probar a nuestros
clientes que nosotros tenemos la solución que
ellos necesitan, atendiendo al marco de tiempos
requeridos. El desafío es entregar la solución a
tiempo, siempre manejado por la experiencia
humana, soportado por la tecnología.
En Latinoamérica, los prospectos son
más y más complejos, ya que hablamos de
estructuras muy complejas, carbonatos, reservorios
naturalmente fracturados o áreas de exploración
con pre-sal. |
|
¿Qué
es lo que disfrutas hacer en tu tiempo
libre?
Argentina es un lugar para vivir, si
disfruta la navegación como yo, entre otros
deportes. He tenido la oportunidad de practicar
muchas veces en el Río de la Plata. Es una
ocupación muy competitiva y demandante....sin
embargo, como viajo mucho, disfruto cuando estoy
en Buenos Aires junto a mi familia.
Otra
curiosidad: he pasado 3 años en Escocia sin haber
aprendido nunca a jugar al golf (¡también allí
navegaba!), y Argentina es uno de los países para
aprender y practicar con gran placer.
¿Cuál
es su lugar preferido para viajar dentro de
América Latina?
No
pienso en ningún lugar como favorito a otro,
Aprecio mucho viajar, visitando lugares remotos,
lo cual he hecho desde que comencé a trabajar, y,
haber estado en Quito, Bogotá, Caracas, Río de
Janeiro tantas veces, significan ahora tener
una red de amigos que me ayudan
a sobrellevar el tiempo que estoy lejos del
lugar donde vivo! |
|
Por favor llene
la encuesta sobre Certain Vision Newsletter
y cuéntenos qué
piensa (la encuesta es en inglés
pero puede responder en español)
Comentarios sobre el
newsletter I Contáctenos
| |
| | |
